Keine exakte Übersetzung gefunden für صعوبة في البداية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صعوبة في البداية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The first step is the only difficulty.
    الصعوبة في البداية
  • It was observed that elected members often find it hard to exert leadership on specific issues once they begin their terms.
    لوحظ أن الأعضاء المنتخبين كثيرا ما يجدون صعوبة في بداية ولايتهم في تولي زمام الأمور بشأن مسائل بعينها.
  • Despite some difficulties at the beginning of its deployment and some delays in its scheduled withdrawal, UNAMSIL has proved to be a successful peacekeeping operation.
    وبالرغم من بعض الصعوبات في بداية الانتشار وبعض التأخير في مواعيد الانسحاب، أثبتت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أنها عملية ناجحة لحفظ السلام.
  • The Commission has performed well in the circumstances, given that, as a new body, it was bound to pass through initial difficulties.
    لقد اضطلعت اللجنة بعملها بشكل مرض في ظل الظروف الخاصة، وبحكم كونها هيئة جديدة، كان لا بد لها من مواجهة صعوبات في البداية.
  • To a large extent the problems arose from start-up difficulties.
    على أن المشاكل التي ظهرت ترجع إلى حد بعيد إلى صعوبات ووجهت في البداية.
  • Distribution still continues after considerable initial difficulties.
    ولا تزال عملية التوزيع مستمرة بعدما وُوجهت صعوبات كبيرة في البداية.
  • (e) Social and economic reintegration activities in favour of children formerly associated with armed groups and forces have been slow to get off the ground, limited in relation to the vast size of the country, and hampered by the scarcity of socio-economic opportunities for children in general.
    (هـ) واجه تنفيذ أنشطة إعادة الإدماج الاجتماعي والاقتصادي للأطفال الذين كانوا مرتبطين بالجماعات والقوات المسلحة صعوبات في البداية، وكان عدد الأنشطة محدودا نظرا لاتساع مساحة البلد، كما أن الافتقار إلى الفرص الاقتصادية والاجتماعية المتاحة للأطفال عموما شكل عائقا أمام تنفيذها.
  • His successor will have a hard act to follow.
    إن خليفته سيجد صعوبة في متابعة العمل الذي بدأه.
  • Women experience more serious problems with job placement. This is reflected both in the average periods for finding a job and in the number of those who have been seeking work for at least one year.
    وتواجه النساء صعوبات أكبر في البداية، وهذا ينعكس سواء في متوسط مدة البحث عن عمل طوال سنة على الأقل.
  • And we hope that this procedural difficulty at the outset — which might have been avoided with consultation — does not mark our work ahead.
    ونأمل ألا تؤثر هذه الصعوبة الإجرائية في البداية - والتي كان من الممكن تفاديها من خلال التشاور - في أعمالنا المقبلة.